Christmas Thoughts / Pensamentos Natalinos

O Natal é uma das festas mais incríveis pra mim. Sabe por que? Porque quando chega o dia 25 as pessoas viram outras. É um feriado transformador. As pessoas ficam mais amáveis, presenteiam mais e desejam tudo de bom para os outros, claro, tudo isso acompanhado da correria de compras (hoje mesmo enfrentei uma fila enorme na Riachuelo) e arrumação para a ceia (você não faz idéia de como estamos aqui em casa). Não obstante, o mais incrível do Natal não são as lindas e enormes árvores, ou os Pais se vestindo de Santa Klaus pra entregar os presentes que as crianças não pediram ou o delicioso Peru juntamente com as outras receitas. O mais incrível do Natal é perceber o quão você está distante de ser uma pessoa generosa e realmente amável. Isso mesmo. Se você parar pra pensar vai perceber que você não deve ser uma boa pessoa só pra que Papai Noel te dê alguma coisa. Cristo nasceu como homem sendo o próprio Deus, morreu culpado dos nossos pecados sem ter cometido nenhum e é o maior exemplo de altruísmo, amor e presente. É mais do que nossa obrigação continuarmos a ser amorosos, bondosos e generosos mesmo depois do Natal. Medite na letra traduzida da música abaixo.

——————————————

Don’t Save It All Of Christmas Day

Avalon: Joy – A Christmas Collection

“Don’t get so busy that you miss

Giving just a little kiss

To the ones you love

Don’t even wait a little while

To give them just a little smile

A little is enough

See how many people are crying

Some people are dying

How many people are asking for love”

“Não se atarefe demais a esquecer

de dar apenas um pequeno beijo

naqueles que você ama.

Nem espere um pouco tempo

para dar a eles um pequeno sorriso

um pequeno é suficiente

Veja quantas pessoas estão chorando

Alguns estão morrendo

Quantas pessoas imploram amor”

(Chorus)

“So don’t save it all for Christmas day

Find a way

To give a little love every day

Don’t save it all for Christmas day

Find a way

‘Cause holidays have come and gone

But love lives on

If you give on

Love”

“Então não guarde isso tudo pro dia de Natal

Dê um jeito de dar um pouco de amor todo dia

Não guarde isso tudo pro dia de Natal

Dê um jeito, porque feriados vêm e vão

Mas o amor vive se você der amor”

“How could you wait another minute

A hug is warmer when you’re in it

Oh, baby that’s a fact

And saying I love you’s always better

Seasons, reasons they don’t matter

So don’t hold back

See how many people in this world

So needful in this world

How many people are praying for love”

“Como você pode esperar outro minuto

Um abraço é mais quente quando você está nele

Oh, querido isso é um fato

E dizer ‘Eu te amo’ é sempre melhor

Tempos, razões, não interessam

Então não deixe

Veja quantas pessoas nesse mundo

Tão necessitadas nesse mundo

Quantas pessoas estão orando por amor”

Chorus once more / Coro mais uma vez

(Bridge)

“So let all the children know

Everywhere that they go

Their whole life long

Let them know love”

“Que todas as crianças conheçam,

Em todo lugar que forem

Durante toda sua vida,

Que conheçam o amor”

Chorus twice / Coro 2 vezes

——————————————